Laboratorium słowa: warsztaty tworzenia dobrych treści

Laboratorium słowa: warsztaty tworzenia dobrych treści

Fundacja Knižny Vyraj realizuje projekt „Laboratorium słowa: warsztaty tworzenia dobrych treści”. Jest to cykl warsztatów pisarskich skierowany do białoruskiej społeczności uchodźczej i migranckiej przebywającej w Krakowie. Głównym celem inicjatywy jest wzmocnienie więzi społecznych, budowanie odporności psychicznej oraz pomoc w przepracowaniu trudnych doświadczeń i kryzysu tożsamości poprzez ekspresywne pisanie oraz tworzenie fikcyjnych narracji. 

W ramach programu zaplanowane cztery moduły:

  • Młodzieżowa pracownia pisarska (16-21 lat): Spotkania prowadzone przez białoruską pisarkę, podczas których młodzi twórcy nauczą się, jak budować wciągającą fabułę i wiarygodnych bohaterów, m.in. w nurcie fantastyki. 
  • Warsztaty pisarskie dla dorosłych: Cykl spotkań oparty na modelu „równy uczy równego” (peer-to-peer) przy wsparciu mentorki-pisarki. Uczestnicy skupią się na pracy z tekstami autobiograficznymi oraz fikcją literacką. 
  • Kurs „Kapsuła czasu”: Prowadzone przez doświadczoną dziennikarkę warsztaty z tworzenia historii rodzinnych. Uczestnicy dowiedzą się m.in., jak pracować z archiwami cyfrowymi oraz jak przeprowadzać wywiady z członkami rodu. 
  • E-zin „Dobra Treść”: Finałowa, cyfrowa publikacja z autorskimi ilustracjami, będąca podsumowaniem całego procesu. Złożą się na nią wybrane, dobrowolnie przekazane teksty uczestników, które zostaną również przetłumaczone na język polski. 

Działania stacjonarne będą realizowane w krakowskiej przestrzeni kulturalnej „Prastora”. Projekt trwa w okresie od 16.02.2026 r. do 30.06.2026 r.. Inicjatywę wspiera Fundusz Obywatelski im. Ludwiki i Henryka Wujców, którym zarządza Fundacja dla Polski. 

ПА-БЕЛАРУСКУ

З 16.02.2026 па 30.06.2026  Кніжны Вырай рэалізуе праект «Лабараторыя слова: майстэрні па стварэнні добрых зместаў». Гэта цыкл пісьменніцкіх майстар-класаў, накіраваны на беларускую супольнасць мігрантаў, якая пражывае ў Кракаве. Галоўная мэта ініцыятывы - умацаванне сацыяльных сувязей, пабудова стрэсаўстойлівасці і дапамога ў пераадоленні крызісу ідэнтычнасці праз экспрэсіўнае пісьмо і стварэнне мастацкіх гісторый. 

Асноўныя актыўнасці:

  • Моладзевая пісьменніцкая студыя (16-21 год): Сустрэчы з беларускай пісьменніцай, дзе маладыя аўтары навучацца будаваць захапляльны сюжэт і ствараць жывых герояў, у тым ліку ў жанры фэнтэзі. 
  • Пісьменніцкія майстэрні для дарослых: Цыкл сустрэч у фармаце «роўны вучыць роўнага» (peer-to-peer) пры падтрымцы ментаркі-пісьменніцы. Удзельнікі будуць працаваць над аўтабіяграфічнымі тэкстамі і мастацкай выдумкай. 
  • Курс «Капсула часу»: Майстэрні па стварэнні сямейных гісторый пад кіраўніцтвам дасведчанай журналісткі. Падчас заняткаў удзельнікі даведаюцца, як працаваць з лічбавымі архівамі і праводзіць інтэрв'ю са старэйшымі сваякамі. 
  • Анлайн-зін «Добрая Тэксты» (Dobra Treść): Фінальнае лічбавае выданне з аўтарскімі ілюстрацыямі, якое стане вынікам усяго працэсу. У зін увойдуць адабраныя (на добраахвотнай аснове) тэксты ўдзельнікаў, якія таксама будуць перакладзеныя на польскую мову. 

Сустрэчы адбываюцца ў беларускай Прасторы. Тэрмін рэалізацыі праекта — з 16.02.2026 па 30.06.2026. Ініцыятыву падтрымлівае Грамадзянскі фонд імя Людвікі і Генрыка Вуйцаў (Fundusz Obywatelski im. Ludwiki i Henryka Wujców), якім кіруе Фундацыя для Польшчы (Fundacja dla Polski).